Ngaku anak tegal? Harusnya kamu tau bahasa bahasa ngapak berikut ini, jangan cuma tau bahasa Indonesia doang, :v

Kali ini saya akan membagikan bahasa daerah kelahiran saya, Tegal yaitu bahasa ‘Ngapak’
Simak sampai selesai yah…

A (Huruf A)

Abot <~> Berat
Adoh <~> Jauh
Adus <~> Mandi
Aja <~> Jangan
Akéh <~> Banyak
Alas <~> Hutan
Amba <~> Luas / Lebar
Amben <~> Tempat tidur
Amleng <~> Sepi, sunyi, diam
Amoh <~> Lunak
Ana <~> Ada
Anduk <~> Handuk
Angél <~> Susah / Sukar
Angger <~> Kalau
Anjlog <~> Melompat dari atas ke bawah
Anjog <~> Sampai
Aran <~> Nama
Arang <~> Jarang
Arip <~> Ngantuk
Aséng <~> Ajak, mengajak
Asu <~> Anjing
Atis <~> Dingin (untuk cuaca)
Awak <~> Badan
Awan <~> Siang
Awéh <~> memberi
Awit (kawit) <~> Sejak
Ayuh (Mayuh) <~> Ayo (ajakan untuk ikut)

B (Huruf B)

Babar pisan <~> Sama sekali
Babaran <~> Melahirkan
Bacin <~> Bau yang tidak sedap
Badhég <~> Nira kelapa
Badhog <~> Makan (bahasa kasar)
Badhogan <~> Makanan
Baé/Baén <~> Saja
Bagol <~> Kepala bagian belakang menonjol
Bakul <~> Penjual, jualan
Bal <~> Bola
Bal-Balan <~> Sepak bola
Bali <~> Pulang
Bandem <~> Melempar
Bandhot <~> Kambing Jantan
Banyu <~> Air
Bathi <~> Untung Jualannya
Bathok <~> Tempurung Kelapa
Batir <~> Teman
Bawon <~> Bagian
Bebeh <~> Malas tidak mau
Bélét <~> Lumpur
Belik <~> Sumber mata air
Belok <~> Kotor
Belok Lepot <~> Kotor sekali
Bén <~> Biar
Benthong <~> Pukul memakai kayu/sejenisnya
Besengut(Mbesengut) <~> Cemberut
Beton <~> Biji nangka
Bithi <~> Pukul menggunakan tangan
Biyung <~> Ibu, Mama, Bunda
Blarak <~> Daun kelapa utuh yang masih baru/basah
Blas <~> Sama sekali
Blijing <~> Telanjang bulat
Blukang <~> Pelepah daun kelapa
Bodol <~> Rusak
Bojo <~> Suami/Istri
Boléd <~> Singkong
Bongkot <~> Pangkal Pohon
Brambang <~> Bawang merah
Brug <~> Jembatan
Budheg <~> Tuli, tidak mendengar
Bujur <~> Kain
Buket <~> Pulen
Bungah <~> Senang
Busek <~> Hapus
Butul <~> Sampai

C (Huruf C)

Cangkem <~> Mulut (bahasa kasar)
Cawet <~> Celana dalam pria/wanita
Cébong (Kecébong) <~> Larva kodok/Cikal bakal kodok
Cekel <~> Pegang
Cekelan <~> Pegangan
Céléng <~> Babi Hutan
Cemplung <~> Masuk ke dalam (biasanya air/cairan); Nyemplung neng kali <~> Masuk ke sungai
CENGIS <~> Cabe Rawit
Cilaka <~> Celaka
Cilik <~> Kecil
Cimplung <~> Makanan tradisional yang bahan dasarnya dari singkong
Cindil <~> Anak Tikus
Ciri <~> Cobek
Ciwit <~> Cubit
Clebek <~> Bubuk Kopi
Cocot <~> Mulut (bahasa kasar sekali)
Codot <~> Kelélawar pemakan buah
Cungur <~> Hidung

D (Huruf D)

Dadi <~> Jadi
Dadung <~> Tali untuk mengikat Kerbau / sapi
Dawa <~> Panjang
Dayoh <~> Tamu
Dawegan <~> Kelapa Muda
DELENG <~> Lihat
Dhéwék <~> Sendiri
Dholog <~> Pelan
Dhupak <~> Tendang
Dhuwur <~> Tinggi
Didis <~> Mencari kutu di kepala
Dikep (Ndikep) <~> Menangkap
Dina <~> Hari
Dingin <~> dulu
Dingklik <~> Kursi keciL
Dir <~> Kelereng
Disit <~> Duluan
Dol <~> Jual
Dolog <~> Pelan
Dopok <~> Gosip
Dunya <~> Harta benda
Durung <~> Belum
Duwé <~> punya
E (Huruf E)
Édan <~> Gila
Eling <~> Ingat
Embuh <~> Tidak tahu, tidak mengerti
Emut <~> Ingat
Endhas <~> Kepala
Endhong/Ngéndhong <~> Mampir
Endi <~> Mana
Énggal <~> Sebentar lagi
Énggané <~> Andaikan
Enténi <~> Tunggu
Entong <~> Habis
Esih <~> Masih
G ( Huruf G)
Gableg <~> punya
Gagian <~> Cepetan
Gajul <~> Menendang sesuatu memakai ujung kaki
Gaman <~> Senjata (pisau, pedang dll)
Gandul <~> Buah Pepaya
Garing <~> Kering
Gasik <~> Lebih awal
Gawé <~> Membuat
Gebug <~> Memukul
Gedang <~> Pisang
Gejig <~> alat dari besi untuk melubangi tanah dll
Gela <~> Kesal
Gelis <~> Cepat
Gelut <~> Berkelahi
Gemblung <~> Gila
Gemiyén <~> Jaman dulu, dulu (waktu)
Gemuyu <~> Tertawa
Genah <~> Jelas
Gendul <~> Botol
Gerah <~> Sakit (bahasa jawa halus)
Gering <~> Kurus
Gésék <~> Ikan asin
Gethak <~> Jitak
Gething <~> tidak suka, benci banget
Gigal <~> Jatuh (untuk benda)
Gili <~> Jalan
Githir <~> Cepat, tergesa gesa
Glepung <~> Tepung beras
Gludug <~> Petir, Geledek
Glugu <~> Pohon Kelapa
Godhong <~> Daun
Golét <~> Cari
Gumun <~> Heran

Guyon (Guyonan) <~> Canda (Bercanda)
I (Huruf I)
Idek <~> Injak
Ijig-ijig <~> Tiba-tiba
Inggeng <~> Ngintip
Inyong <~> Saya, aku
Isin <~> Malu
Iwak <~> Ikan (kalo di tambahkan nama hewan maka artinya menjadi daging)

J (Huruf J)
Jéré <~> Katanya
Jajal <~> Coba
Jané <~> Sebenarnya
Jawil <~> Colek
Jebule <~> Ternyata
Jejek <~> Menendang dengan telapak kaki
Jembangan <~> Bak penampung air dari tanah liat
Jenang <~> Dodol Banyumas
Jeneng <~> Nama
Jengkok <~> Kursi kecil pendek
Jenthik <~> Jari
Jero <~> Dalam (Lubang)
Jimot <~> Mengambil
Jiret <~> Ikat
Jorna <~> Biarkan
Jorog (jorogna) <~> Dorong / mendorong
Jotos <~> Memukul dengan menggunakan kepalan tangan
Jujug <~> Antar
Jujul <~> Uang kembalian
Jukut <~> Ambil
K (Huruf K)
Kadhung <~> Terlanjur
Kaé <~> Itu
Kakéan <~> Kebanyakan
KAKI <~> Kakek
Kalén <~> Sungai kecil
Kambi <~> Dengan
Kamitenggengen <~> Terpaku, terpana
Kampleng
Tempéléng
Kanca <~> Teman
Kakang <~> kakak (laki-laki)
Kanggo <~> Buat
Karus <~> Terlanjur
Kathok <~> Celana
Kawit <~> Sejak
Kawus <~> Jera
Kaya <~> Seperti
Kayongé <~> Kayaknya, kelihatannya
Kebek <~> Penuh
Keblethengen <~> Ingin buang air besar
Kecing <~> Penakut
Kelalén <~> Lupa
Kélék <~> Ketiak / Kéték
Kemaki <~> Sombong
Kemayu <~> Sok cantik
Kembul <~> Kumpul
Kemutan <~> Ingat
Kencot <~> Lapar
Kendhat <~> Bunuh diri
Kepriwé/Keprimén <~> Bagaimana (sering disingkat priwe/primen)
Kesambat <~> Gotong Royong
Kesel <~> Capek
Kesuh <~> Marah
Kesuwun <~> Terima kasih
Ketempuhan <~> Harus mengganti
Kethék <~> Monyet
Ketilem <~> Tenggelam
Kiyé <~> Ini
Klambén <~> Memakai baju/pakaian
Klambi <~> Baju/Pakaian
Klari <~> Daun kelapa yang sudah kering
Kober <~> Sempat
Kowé <~> Anda/kamu
Kraca <~> Keong sawah
Krungu <~> Mendengar
Kucluk <~> Bodoh
Kudu <~> Harus
Kula <~> Saya
Kulon <~> Barat
Kutang <~> Bra
Kuwé <~> Itu
L (Huruf L)
Lair <~> Lahir
Laler <~> Lalat
Lambé <~> Bibir
Lan <~> Dan
Lanang <~> Laki-laki
Landhep <~> Tajam
Langka <~> Tidak ada
Lara <~> Sakit
Lawang <~> Pintu
Lemud <~> Nyamuk
Lenga <~> Minyak Goreng
Lenga Latung <~> Minyak Tanah
Lénjéh <~> Centil
Lérén <~> Berhenti
Lewih <~> Sisa
Lingsir <~> Tengah hari
Liwat <~> lewat
Liya <~> Lain
Lombo <~> Bohong
Lombok <~> Cabé
Lunga <~> Pergi
Lungsur <~> Bekas
Luput <~> Salah
M (Huruf M)
Mabur <~> Terbang
Macul <~> Mencangkul
Madéih <~> Nyebelin
Madan <~> Agak
Madhang <~> Makan
Magé <~> Ayo
Mandeg <~> Berhenti
Mangan <~> Makan
Mangga <~> Mari
Mangkat <~> Berangkat
Mangsan <~> Musim
Maning <~> Lagi
Manjat <~> Naik
Marakna <~> Menyebabkan
Maring <~> Ke
Mathak <~> Melempar
Mayuh <~> Ayo
Mbajug <~> Nakal
Mboké <~> Ibunya
Melas <~> Kasihan
Mengko <~> Nanti
Menyat <~> Bangun
Mérad <~> Pergi
Mercon <~> Petasan
Merguyokna/mreguyokna <~> Lucu, membuat tertawa
Meriang <~> Sakit
Methuk <~> Menjemput
Metu <~> Keluar
Mimi/Mimik <~> Minum (biasanya sebutan untuk minum yang dilakukan oleh anak kecil/bayi)
Ming <~> Ke
Mlaku <~> Berjalan
Mlayu <~> Lari
Mlebu <~> Masuk
Munthul <~> Ubi Jalar
N (Huruf N)
Ndeplak <~> Asal ngomong
Ndéyan <~> Mungkin
Ndilalah <~> Kebetulan
Nék <~> Kalau
Nelangsa <~> Kasihan
Ngajog <~> Menyesal
Nganah <~> Ke sana
Ngandel <~> Percaya
Ngarah <~> Mencari
Ngelak <~> Haus
Ngempani <~> Memberi makan
Ngendog <~> Bertelur
Ngénéh <~> Ke sini
Ngésuk <~> Besok
Nglindur <~> Mengigau
Nglogog <~> Melamun, termenung
Ngudang / Ngundang <~> Memberi Undangan
Nguja <~> Sengaja
Nini <~> Nenek
Njaluk <~> Minta
Nunut <~> Menumpang
O (Huruf O)
Obong <~> Bakar
OLIH <~> Boleh
OLIH-OLIH <~> Oleh-oleh, buah tangan
Ora <~> Tidak ( ora pada = tidak sama )
Owah / Obah <~> Berubah
P (Huruf P)
Pada <~> Sama
Pancén <~> Memang
Parani <~> Menjemput
Pari <~> Padi
Paribasan <~> Ibarat
Patia <~> Begitu
Pedangan <~> Dapur
Pedhot <~> Putus
Pelem <~> Mangga
Pénék <~> Panjat
Pérek <~> Dekat
Peso <~> Pisau
Pethakilan <~> Banyak tingkah, nakal
Pethuk <~> Temu
Pira <~> Berapa
Pitik <~> Anak Ayam
Préi <~> Libur
Pring <~> Bambu
Putu <~> Cucu
P (Huruf P)
Rama <~> Bapak
Randa <~> Janda
Raup <~> Cuci Muka
Rawun <~> kukus
Réang <~> Ramai, berisik
Rebah <~> Panen / Musim Panen
Rebo <~> Rabu / Hari rabu
Rega <~> Harga
Rekasa <~> Sengsara
/Rémbél <~> Lebat (Banyak Buahnya)
Rendeng <~> Musim Hujan
Répék <~> Mencari kayu bakar
Rika <~> Kamu, sampeyan, Panjenengan, Anda
Rumangsa <~> Merasa
Runtah <~> Sampah
Ruwag <~> Rusak sama sekali tidak bisa dipakai
S (Huruf S)
Saben <~> Setiap
Sada <~> Lidi
Sajén <~> Sesaji
Sapa <~> Siapa
Sat <~> Kering / Airnya kering
Sedéla <~> Sebentar, tidak lama
Sedulur <~> Saudara
Sega <~> Nasi
Semendhing <~> Sedikit
Sepethit <~> Sedikit
Sepisan <~> Sekali
Sepur <~> Kereta api
Sepurané <~> Minta maaf
Sésér <~> Jaring / sérokan untuk menangkap Ikan
Siki <~> Sekarang
Suket <~> Rumput
Suluh <~> Kayu
Suwung <~> Kosong
T (Huruf T)
Téyéng <~> Bisa
Takon <~> Tanya
Tandur <~> Menanam Benih Padi
Tangi <~> Bangun dari Tidur
Teles <~> Basah
Tembe(nembe) <~> Baru, barusan
Tembelék <~> Kotoran ayam
Temen <~> Sangat,
Tlatén <~> Tekun / ulet / kreatif
Tuma <~> Kutu Kepala
Tuna <~> Rugi
Turu <~> tidur
U (Huruf U)
Ucul <~> Lepas
Udan <~> Hujan
Udu <~> Bukan
Udud <~> Merokok
Uga <~> Juga
Umah / Omah <~> Rumah
Urip <~> Hidup
Utawa <~> Atau
Uwan <~> Rambut Putih
Uyel-uyelan <~> Desak-desakan
W (Huruf W)
Wadéh <~> Kesal
Wadon <~> Wanita
Wagu <~> J elek, tidak baik, tidak pantas
Wani <~> Berani
Wareg <~> Kenyang
Watu <~> Batu
Wédang <~> Air minum,
Wedhus <~> Kambing
Wedi <~> Takut
Wegah <~> Tidak bersedia, tidak mau
Wei <~> Beri
Wingi <~> Kemarin
Wis <~> Sudah
Y (Huruf Y)
Yén <~> Jika
Yayu <~> Kakak(perempuan), Mbak
Yuyu <~> Kepiting
Angka-angka dalam bahasa ngapak
Satu <~> Siji
Dua <~> Loro
Tiga <~> Telu
Empat <~> Papat
Lima <~> Lima
Enam <~> Enem
Tujuh <~> Pitu
Delapan <~> Wolu
Sembilan <~> Sanga
Sepuluh <~> Sepuluh
Sebelas <~> Sewelas
Duabelas <~> Rolas
Angka belasan yang lain tinggal ditambahkan dengan –las, seperti Telu-las, Lima-Las, dst.
Khusus untuk 14 dan 16 menggunakan Pat-belas, dan Enem-belas
Duapuluh <~> Rongpuluh
Dua satu <~> Selikur
Dua dua <~> Rolikur
Angka 20an lainnya tinggal ditambahkan dengan –likr, seperti Telu-likur, Pitu-likur, Wolu-likur,dst.
Khusus untuk 24,25,26 menggunakan Pat-likur, selawe/selangkung, Nem-likur.
Tiga puluh <~> Telungpuluh
Tiga satu <~> Telu Siji
Tiga dua <~> Telu loro
Tiga tiga <~> Telu telu
Angka 30an yang lain dan angka-angka 40an,70an,80an,90an. Juga hanya dengan menggabungkan angka pertama dan angka kedua dalam bahasa ngapak (seperti Telu Siji ( 31 ),dst.)
Dan bilangan puluhan lain seperti 40,70,80,90. Hanya dengan menambahkan –ngpuluh, seperti pata-ngpuluh, pitu-ngpuluh, wolu-ngpuluh,dst.
Khusus untuk angka 50 menggunakan Sěket, seperti :
50 <~> Seket
51 <~> Seket Siji
52 <~> Seket loro
Dan seterusnya
Dan untuk angka 60 menggunakan Sawidak, seperti :
60 <~> Sawidak
61 <~> Sawidak siji
62 <~> Sawidak loro
Dan seterusnya
Dan untuk angka 100 menggunakan Satus
Jagalah kebudayaan bangsa ini yang masih kita miliki sekarang. Jika ada yang ditanyakan silahkan tulis dikomentar!
Sumber : dfc48.blogspot.com

Iklan